1 00:00:26,440 --> 00:00:30,000 PREZENTY NETFLIXA 2 00:00:30,560 --> 00:00:34,520 ORYGINALNY FILM NETFLIXA 3 00:01:21,800 --> 00:01:24,960 „Dobra przeszłość” Abdel. 4 00:01:37,840 --> 00:01:39,600 dzieci! 5 00:01:39,640 --> 00:01:42,120 - Tato, zrób coś. - Stań przed nim. 6 00:01:42,200 --> 00:01:45,120 Nie mogę w to uwierzyć. 7 00:01:45,200 --> 00:01:47,800 - Tato, proszę, pozwól mi wejść. - W porządku. 8 00:01:47,840 --> 00:01:49,680 Sędzia, zmiana. 9 00:01:49,760 --> 00:01:51,680 Jest spalony. 10 00:01:53,440 --> 00:01:56,120 Uch... Tak. 11 00:01:57,000 --> 00:02:00,560 Uspokoić się. Wyjdź też. 12 00:02:00,680 --> 00:02:02,440 Odejdź. 13 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 - Rzut wolny. - Rzut wolny? 14 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 Przyjacielu, to jest spalony! Czy znasz spalonego? 15 00:02:09,040 --> 00:02:11,840 - To nie był spalony. To niemożliwe. - Bądź cicho. 16 00:02:11,920 --> 00:02:13,320 Dlaczego zawsze jest problem? 17 00:02:13,360 --> 00:02:14,520 Nas? 18 00:02:14,600 --> 00:02:17,160 - Za każdym razem. - Nas? 19 00:02:17,240 --> 00:02:21,280 - Nie machaj dalej flagą. - Nie celuj palcem w moją twarz. 20 00:02:21,360 --> 00:02:22,280 Uspokoić się. 21 00:02:22,360 --> 00:02:25,400 - Żona nie zwraca na ciebie uwagi? - Zamknąć się. 22 00:02:25,480 --> 00:02:27,680 - Tata! - Słuchaj... 23 00:02:27,760 --> 00:02:31,240 Albo przejmiesz flagę, albo... Bierzesz flagę. OK? 24 00:02:31,320 --> 00:02:34,160 - To nie zdarza się w przypadku tej dziewczyny. - Ta dziewczyna mówi. 25 00:02:34,240 --> 00:02:35,400 Ojciec! Powiedz coś. 26 00:02:35,480 --> 00:02:37,600 Nieważne. 27 00:02:39,480 --> 00:02:41,160 Wykonaj rzut wolny. 28 00:02:46,440 --> 00:02:50,240 - Kochanie, to tylko gra. - Zasada jest zasadą. 29 00:02:50,320 --> 00:02:52,080 Daj spokój, nie jesteś zabawny. 30 00:02:52,160 --> 00:02:54,720 - Kochanie, chodź tutaj. - Zostaw to. 31 00:02:57,200 --> 00:02:59,000 - Jesteś Layla, prawda? - Tak. 32 00:02:59,080 --> 00:03:02,840 - Co powiedziałeś sędziemu? - Czy twoja żona nie okazuje zainteresowania? 33 00:03:04,440 --> 00:03:05,920 Czy wszystko w porządku? 34 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 - Spójrz, bracie. - Brat? 35 00:03:08,800 --> 00:03:11,480 Zadzwoń, spotkajmy się. 36 00:03:12,240 --> 00:03:13,160 W porządku. 37 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 - Gdzie idziesz? - Dom. 38 00:03:22,920 --> 00:03:27,080 - Zostań trochę dłużej. - To absurdalny mecz. Banda rasistów. 39 00:03:37,440 --> 00:03:40,640 Czy jesteś ponad nieszczęściem? Czy tak jest? 40 00:04:25,000 --> 00:04:26,960 Pospiesz się, jest gorąco. 41 00:04:27,040 --> 00:04:30,600 Podnieś pięść w powietrze. Jeszcze nawet nie zaczęliśmy. 42 00:04:31,280 --> 00:04:33,720 Bardzo dobry. Po prostu... poczekaj. 43 00:04:33,800 --> 00:04:36,560 - Czy tak jest lepiej? - Tak. 44 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Robi trochę hałasu. 45 00:04:37,880 --> 00:04:40,720 Allah Akbar! 46 00:04:40,800 --> 00:04:42,920 Czy jesteś pewien? To zdjęcie jest piękne. 47 00:04:43,000 --> 00:04:45,640 - OK. - To jest świetne. 48 00:04:45,720 --> 00:04:47,400 Czy możesz pomóc? 49 00:04:47,480 --> 00:04:50,520 On mi to zrobił. 50 00:04:50,600 --> 00:04:53,160 - Bądź cierpliwy. - Nie mam cierpliwości. 51 00:04:54,440 --> 00:04:58,000 - Podobały mi się obydwa, ale... - Czytanie tego zajmuje zbyt dużo czasu. 52 00:04:58,080 --> 00:05:00,560 - „wtedy «ktoś». - Powinno wywołać efekt bomby. 53 00:05:00,640 --> 00:05:02,040 NIGDY NIE JEDZIEMY! 54 00:05:02,120 --> 00:05:04,000 Więc zamieszczam to. 55 00:05:21,120 --> 00:05:23,200 RYNEK MAROKO 56 00:05:25,120 --> 00:05:27,720 Muszę porozmawiać z ludźmi w domu. Jeden. 57 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 - On nie ma innej żony. - Ja wiem. 58 00:05:30,120 --> 00:05:31,960 Muszę z tobą porozmawiać. 59 00:05:32,040 --> 00:05:33,880 - Porozmawiamy z tyłu? - Niemożliwe. 60 00:05:34,760 --> 00:05:36,560 - Czy to twoja córka? - Tak, jest. 61 00:05:36,640 --> 00:05:39,440 Na placu za nim jest świetne jedzenie. 62 00:05:39,520 --> 00:05:42,320 - Przepraszam, żadnego alkoholu. - Myślę, że to dobra rzecz. 63 00:05:42,400 --> 00:05:46,000 Nie wszyscy w kraju piją. Tworzy inną energię. 64 00:05:46,080 --> 00:05:48,880 Pozwól, że dam ci moją kartę. Zadzwoń, jeśli masz jakiekolwiek pytania. 65 00:05:48,960 --> 00:05:50,840 - Dobra. - Używaj go z umiarem. 66 00:05:50,880 --> 00:05:53,760 - Bismillah. - Do widzenia. Bismillah. 67 00:05:57,640 --> 00:05:59,200 Czy dokonałeś wielu sprzedaży? 68 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Czy jesteś zainteresowany? 69 00:06:04,880 --> 00:06:06,240 Super hasło! 70 00:06:11,960 --> 00:06:13,600 - Co się stało? - Zadałem pytanie. 71 00:06:13,680 --> 00:06:14,880 Tak. 72 00:06:15,760 --> 00:06:17,640 Tak, powiedziałem, prawda? 73 00:06:22,920 --> 00:06:25,840 Mój egzamin z języka angielskiego poszedł dobrze. Dziękuję, że pytasz. 74 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 O mój Boże, pomóż mi. 75 00:06:29,600 --> 00:06:38,280 Przysięgam na czas I w ciemną noc 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,640 Spróbuj jeszcze raz. 77 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 ...i w ciemną noc 78 00:06:43,800 --> 00:06:46,480 I gdy ciemność zapada w noc 79 00:06:47,000 --> 00:06:47,920 To bardzo piękne. 80 00:06:48,000 --> 00:06:51,720 Słuchaj, naprawdę mi się to podoba. 81 00:06:51,760 --> 00:06:54,160 Uczę się wspaniałych rzeczy 82 00:06:54,240 --> 00:06:57,720 Ale rzeczy, które powiedziałem Nie rozumiem ani jednego słowa. 83 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Bez problemu. Tłumaczenie jest tutaj. 84 00:07:02,960 --> 00:07:07,440 Twój Pan nie opuścił cię i nie rozgniewał się na ciebie. 85 00:07:07,520 --> 00:07:09,880 Jesteś bardzo dobry. 86 00:07:10,920 --> 00:07:13,520 - Twoja broda też rośnie. - Jest długie, prawda? 87 00:07:13,600 --> 00:07:15,240 Tak, rośnie bardzo szybko. 88 00:07:15,320 --> 00:07:18,880 - W jedzeniu brakuje soli. - Myślę, że to dobrze. 89 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Ojciec? 90 00:07:21,120 --> 00:07:22,520 Tata... 91 00:07:23,280 --> 00:07:25,560 Czy powinniśmy pokazać zdjęcie mojej mamie? 92 00:07:26,840 --> 00:07:28,480 Jakie zdjęcie? 93 00:07:31,640 --> 00:07:34,640 Zdjęcie dziewczynki w welonie. 94 00:07:36,240 --> 00:07:39,880 Protest przeciwko zakazowi noszenia zasłon. Spójrz. 95 00:07:42,240 --> 00:07:44,400 Od razu wiedziałem, że to ty. 96 00:07:46,200 --> 00:07:48,680 Właściwie nie chcę tego widzieć. 97 00:07:48,760 --> 00:07:50,760 Czy należy tego zakazać tylko dlatego, że tego nie chcesz? 98 00:07:50,840 --> 00:07:52,040 Usuń to zdjęcie. 99 00:07:52,120 --> 00:07:57,120 Najpierw pojawia się „zakaz arkuszy”, wtedy Wilders zostanie premierem 100 00:07:57,200 --> 00:08:00,120 i wszyscy Marokańczycy, łącznie z tobą wydala go z tego kraju. 101 00:08:00,200 --> 00:08:03,120 Mówią, że Holandia wróci do Palestyny. 102 00:08:03,200 --> 00:08:07,240 Marokańczycy zostaną wykluczeni ze społeczeństwa, My również będziemy tego częścią. 103 00:08:07,320 --> 00:08:09,160 Te słowa są sprawiedliwe To pogarsza sytuację, Layla. 104 00:08:09,240 --> 00:08:10,400 Nie rób tego, dziewczyno. 105 00:08:10,480 --> 00:08:14,000 Sura al-Kahf, werset 18, mówi... 106 00:08:14,080 --> 00:08:19,480 Może powinniśmy przeczytać to razem. Nigdy nie czytaliśmy razem Koranu. 107 00:08:19,560 --> 00:08:21,440 Czy mogę teraz jeść? 108 00:08:22,600 --> 00:08:26,440 Hz. Mahomet (pzn) Wyraźnie stwierdza, że... 109 00:08:26,520 --> 00:08:29,920 Layla, proszę, zamknij się. Brzmisz jak osoba autystyczna. 110 00:08:30,000 --> 00:08:31,520 Hej, uspokój się. 111 00:08:31,600 --> 00:08:34,720 - Ale to prawda. - Nie używaj takich słów. 112 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 - Mama? - Mój drogi, ja... 113 00:08:37,520 --> 00:08:42,320 - Sura al-Kahf: Ten, który... - Nie twórz przypadkowych cytatów. 114 00:08:43,120 --> 00:08:45,880 Spójrz na Koran jako całość. 115 00:08:46,960 --> 00:08:50,760 Tato, to nie Koran, to Koran. 116 00:08:52,400 --> 00:08:55,240 - Ty też? - Dlaczego od razu przyjąłeś postawę obronną? 117 00:08:56,200 --> 00:08:59,080 Ty też zaczynasz przypominać swoją siostrę. 118 00:08:59,880 --> 00:09:01,080 Powiedz mi coś. 119 00:09:20,320 --> 00:09:22,880 Daj mi je! 120 00:09:23,480 --> 00:09:26,760 Co robisz? 121 00:09:27,960 --> 00:09:29,840 Uspokoić się. 122 00:09:34,880 --> 00:09:37,560 - Dokąd? - Będę się uczyć. 123 00:09:39,840 --> 00:09:41,760 Dwa miliardy ludzi. 124 00:09:41,840 --> 00:09:45,840 miliard ludzi Robi postępy na ścieżce Allaha. 125 00:09:45,920 --> 00:09:48,560 Kim jesteś? 126 00:09:48,640 --> 00:09:54,200 Kim jesteście, dwa miliardy ludzi? zakazujesz, więzisz i bijesz? 127 00:09:56,040 --> 00:09:57,600 Jeśli to jest wasza demokracja, 128 00:09:59,360 --> 00:10:01,000 Plujemy na waszą demokrację! 129 00:10:01,600 --> 00:10:03,320 Plujemy na demokrację. 130 00:10:03,800 --> 00:10:05,120 Zin jest niesamowity. 131 00:10:05,200 --> 00:10:07,000 - Zwłaszcza zakończenie. - Zdecydowanie. 132 00:10:07,560 --> 00:10:12,120 nasze myśli i uczucia Podsumowuje to w kilku zdaniach. 133 00:10:12,200 --> 00:10:15,880 Jeśli Bóg da, zrobię więcej filmów. 134 00:10:15,960 --> 00:10:18,520 Jest bardzo dobrze skonstruowany. 135 00:10:18,600 --> 00:10:22,640 Szybko to edytowałem. 136 00:10:22,720 --> 00:10:26,120 - Broszura bardzo mi się podobała. - Moja broszura? 137 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 - Tak, wygląda pięknie. - Dziękuję. 138 00:10:29,080 --> 00:10:31,240 - Dobra robota. - Dziękuję. 139 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 Pokazałem to ojcu, ale... 140 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 Ale co? 141 00:10:35,880 --> 00:10:39,560 Nie byliśmy szczęśliwi. - Mam nadzieję, że to wkrótce nastąpi. 142 00:10:39,640 --> 00:10:44,880 Zszedł ze swojej ścieżki. - Dlatego powinieneś iść dalej. 143 00:10:44,960 --> 00:10:47,360 Postępujesz słusznie, tak trzymaj. 144 00:10:48,480 --> 00:10:51,640 Pokazywanie rodzinie błędów, które popełniła 145 00:10:51,720 --> 00:10:53,880 twój obowiązek. 146 00:10:54,480 --> 00:10:57,040 - Tu jest napisane... - Bracie, otwórz wideo, 147 00:10:57,120 --> 00:10:58,880 Pozwól mi cię lepiej zrozumieć. 148 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 Bez pozwolenia, wiesz. 149 00:11:02,280 --> 00:11:05,760 Bądź cicho, Abdelu. Nie rób żadnego hałasu. 150 00:11:05,840 --> 00:11:08,040 Abdelu, bądź cicho. 151 00:11:14,040 --> 00:11:15,960 - Na co się patrzysz? -Facebooku. 152 00:11:16,480 --> 00:11:17,840 Facebooka... 153 00:11:22,080 --> 00:11:24,120 Tato, przyjdziesz? 154 00:11:34,480 --> 00:11:36,200 Pokażę ci coś. 155 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 Mój Boże! 156 00:11:50,960 --> 00:11:54,240 Co zrobiliśmy? 157 00:11:55,320 --> 00:11:57,760 Co zrobiliśmy? 158 00:11:58,320 --> 00:12:00,760 O mój Boże, zmiłuj się nad tymi ludźmi. 159 00:12:02,600 --> 00:12:04,360 To bardzo smutne, prawda? 160 00:12:05,320 --> 00:12:07,480 Dlaczego to oglądasz? 161 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 Moglibyśmy być na ich miejscu. 162 00:12:10,200 --> 00:12:13,160 Tak, Layla, to mogliśmy być my ale nie jesteśmy. 163 00:12:13,240 --> 00:12:15,680 Albo ty i my. Ty, Younes i ja. 164 00:12:15,760 --> 00:12:18,280 - Dzięki Bogu. - Dziękuję. 165 00:12:18,360 --> 00:12:20,240 Powiedz: „Dzięki Bogu”. 166 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 To właśnie powiedziałem. 167 00:12:23,080 --> 00:12:25,600 Nie patrz na to nieszczęście. 168 00:12:26,360 --> 00:12:29,600 Skoncentruj się na egzaminach. 169 00:12:30,800 --> 00:12:32,920 Czy myślisz, że to jest nędza? 170 00:12:39,200 --> 00:12:41,520 - Przepraszam. - Przepraszam? 171 00:12:41,600 --> 00:12:44,520 - Przepraszam. - To nie ma znaczenia. 172 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 Będzie dobrze. 173 00:12:46,760 --> 00:12:49,160 Mam nadzieję, że będzie lepiej. 174 00:12:49,240 --> 00:12:52,080 Módl się za swoją matkę. 175 00:12:53,400 --> 00:12:55,240 - Cześć. - Cześć. 176 00:12:56,040 --> 00:12:57,120 Co słychać? 177 00:12:57,800 --> 00:13:00,480 - Weź oddech. - Meyer... 178 00:13:01,360 --> 00:13:03,000 Poczekaj chwilę. 179 00:13:05,040 --> 00:13:06,960 Na co patrzysz? 180 00:13:07,040 --> 00:13:08,600 Odwracać wzrok. Pospiesz się. 181 00:13:08,680 --> 00:13:10,520 Odchodzić. 182 00:13:21,400 --> 00:13:23,320 Palestyńskie kobiety studiują. 183 00:13:23,400 --> 00:13:24,640 Co to jest? 184 00:13:24,720 --> 00:13:27,520 Ta kobieta jest członkinią organizacji Havle bint Ezver... 185 00:13:27,600 --> 00:13:29,520 Nie! 186 00:13:29,600 --> 00:13:33,000 Tylko w zależności od ich celów grupa kobiet. 187 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 W te kobiety wszedł mężczyzna. 188 00:13:35,800 --> 00:13:38,840 - Nie, to są walczące kobiety. - Zdajemy egzamin. 189 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Powodzenia. 190 00:13:44,040 --> 00:13:46,360 Płaszcze i torby. 191 00:13:46,440 --> 00:13:48,040 Zajmijcie swoje miejsca. 192 00:13:57,800 --> 00:14:04,080 Tak jak to zrobili w Madaya oblegając ich... 193 00:14:04,160 --> 00:14:06,480 Za pomocą broni chemicznej bombardując je... 194 00:14:06,560 --> 00:14:10,520 w tej świętej ziemi Zabili tysiące muzułmanów. 195 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 Ze wszystkich stron uczciwi muzułmanie zbuntowali się... 196 00:14:14,160 --> 00:14:16,240 i lud Damaszku Przyszli bronić... 197 00:14:16,320 --> 00:14:18,400 ich język i bogactwo Poświęcili... 198 00:14:18,480 --> 00:14:20,880 ich domy i rodziny Zostawili to w swoich własnych warunkach. 199 00:14:45,120 --> 00:14:47,080 Wszechmogący Allah 200 00:14:52,920 --> 00:14:54,880 Wszechmogący Allah 201 00:15:02,480 --> 00:15:09,200 Niech pokój Allaha będzie z tobą 202 00:15:09,640 --> 00:15:14,240 Niech pokój Allaha będzie z tobą 203 00:15:28,360 --> 00:15:32,920 Nie baw się w domu, wyjdź. 204 00:15:37,360 --> 00:15:39,520 -Younes. - Jestem tutaj. 205 00:15:41,200 --> 00:15:42,840 Jest tak ciepło, jak miło. 206 00:15:44,680 --> 00:15:47,920 - Od pięciu! - Pięć? To jest niesprawiedliwe. 207 00:15:48,000 --> 00:15:51,560 - Ty też możesz do nas dołączyć. - Może być. 208 00:15:58,880 --> 00:16:00,520 -Czy jesteśmy gotowi? - Tak. 209 00:16:00,600 --> 00:16:02,880 - Younes? - Tak, uważam to za gotowe. 210 00:16:02,960 --> 00:16:06,000 - Może Layla pojedzie z nami. - Layla? Skąd? 211 00:16:06,080 --> 00:16:09,520 Nie chcę iść do tego obrzydliwego klubu. 212 00:16:10,360 --> 00:16:12,520 - Nie rozumiem? - Czy to nie prawda? 213 00:16:12,600 --> 00:16:16,320 Abdel został zawieszony na ��� miesięcy, Holender nie został zawieszony. 214 00:16:16,400 --> 00:16:20,640 Abdel uderzył go tak mocno, że zabił dziecko. Zabraliśmy go do szpitala. zapomniałeś? 215 00:16:20,720 --> 00:16:24,160 - Ponieważ nazwał Abdela "skurwielem kóz". - Hodowca kóz. 216 00:16:24,240 --> 00:16:26,200 Oczywiście, że tak. 217 00:16:26,280 --> 00:16:28,640 - Ty też tam byłaś, Layla? - Zajrzyj do środka. 218 00:16:28,720 --> 00:16:30,360 Chodź, chodźmy. 219 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Powinienem zostać czy powinienem odejść? 220 00:16:35,080 --> 00:16:37,640 - Idź z nimi. - Moja piękna córka. 221 00:16:54,600 --> 00:16:58,000 My, lwy, złożyliśmy przysięgę 222 00:16:58,080 --> 00:17:01,880 aby ruszyć do przodu Nie rezygnując z naszej determinacji 223 00:17:01,960 --> 00:17:04,880 Nawet gdy rozmowy stają się głośniejsze 224 00:17:04,960 --> 00:17:08,960 zgodnie z manifestem Jesteśmy żołnierzami 225 00:17:09,040 --> 00:17:12,200 Nawet gdy rozmowy stają się głośniejsze 226 00:17:12,280 --> 00:17:16,280 zgodnie z manifestem Jesteśmy żołnierzami 227 00:17:16,360 --> 00:17:19,280 Żołnierze Allaha... 228 00:17:19,360 --> 00:17:23,360 To obrzydliwe! „Robacz, zgwałć, Wyślij go nagiego z kraju. " 229 00:17:23,440 --> 00:17:25,320 odpowiem. Nie mogę sobie z tym poradzić. 230 00:17:25,400 --> 00:17:27,280 - Jesteś pewien? - Tak. 231 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 Ile to jest? Niewierni. 232 00:17:29,280 --> 00:17:32,000 Nasza ścieżka jest właściwą ścieżką Nasz sposób jest właściwy 233 00:17:32,080 --> 00:17:33,960 Ze słowami Koranu 234 00:17:34,040 --> 00:17:40,920 Podążaj ścieżką ikat Żołnierze Allaha 235 00:17:41,000 --> 00:17:44,320 żołnierze Ah Żołnierze Allaha... 236 00:17:44,760 --> 00:17:46,120 Abdelu, chodź. 237 00:17:50,520 --> 00:17:54,520 ...wojny domowe, które stawiają nas przeciwko sobie To zawsze dzieje się w naszych krajach. 238 00:17:54,600 --> 00:17:57,000 Co powinniśmy zrobić? Co powinniśmy zrobić w Syrii? 239 00:17:57,080 --> 00:18:01,520 Ten podły Putin, Bombarduje nasze meczety swoimi odrzutowcami 240 00:18:01,600 --> 00:18:05,840 i niszczy i zabija, jak chce. To niszczy nasze miasta w Ameryce... 241 00:18:05,920 --> 00:18:08,160 HANADI JARADAT WOLA SAMOBÓJSTWA 242 00:18:08,240 --> 00:18:11,000 Allah nagrodzi nas niebem. 243 00:18:11,080 --> 00:18:13,280 Allah jest wszechwiedzący i wszechwiedzący. 244 00:18:13,360 --> 00:18:15,760 dla bima zamieni twoje ciało w odłamek 245 00:18:15,840 --> 00:18:18,200 Postanowiłam zostać szóstą męczennicą. 246 00:18:18,280 --> 00:18:20,680 ludzie Aby przebić Twoje serce. 247 00:18:26,400 --> 00:18:29,600 Wszechmogący Allahu! 248 00:18:34,360 --> 00:18:37,520 Męczennik, który działa z czystymi emocjami To nigdy nie umiera. 249 00:18:37,600 --> 00:18:39,240 Zgadza się. 250 00:18:40,880 --> 00:18:43,680 tak, jak chce Allah musisz się ruszyć, 251 00:18:43,760 --> 00:18:46,120 Nie dla zysku. To jest najważniejsza rzecz. 252 00:18:48,280 --> 00:18:50,480 Bóg na niego czeka. 253 00:18:53,680 --> 00:18:56,400 Niech mój Pan przyjmie tę moją ofiarę. 254 00:19:00,280 --> 00:19:02,160 Spójrz na te oczy. 255 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Dotyka mojego serca. 256 00:19:05,560 --> 00:19:09,520 Tędy. Wyjdą stąd. Krzycz z całych sił, dobrze? 257 00:19:09,600 --> 00:19:11,120 Zin... 258 00:19:11,200 --> 00:19:14,440 Nie odstąpimy 259 00:19:14,520 --> 00:19:17,680 Nie odejdziemy od naszej wiary 260 00:19:17,760 --> 00:19:21,000 Podążaj ścieżką ikat Żołnierze Allaha 261 00:19:21,080 --> 00:19:24,520 Żołnierze Allaha 262 00:19:27,560 --> 00:19:30,440 do dnia uderzenia Będziemy posłuszni wezwaniu! 263 00:19:30,520 --> 00:19:36,680 Żołnierze Allaha 264 00:19:36,760 --> 00:19:43,360 nie będziemy warzyć Nie odejdziemy od naszej wiary 265 00:19:43,440 --> 00:19:48,440 Jedyna ścieżka oświetlona tą chwilą Nasz sposób 266 00:19:48,520 --> 00:19:55,000 Podążaj ścieżką ikat Żołnierze Allaha 267 00:19:56,440 --> 00:19:58,040 Wstydź się. 268 00:19:58,120 --> 00:20:01,320 Żołnierze Allaha 269 00:20:01,400 --> 00:20:04,440 Z pewnością Jerozolima do nas powróci 270 00:20:04,520 --> 00:20:07,560 Doświadczymy zbawienia wiecznego 271 00:20:11,600 --> 00:20:14,520 Abdelu, odejdź. 272 00:20:28,560 --> 00:20:32,080 - Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty? - Chcesz tego od wszystkich? 273 00:20:32,160 --> 00:20:33,400 Twoja tożsamość, teraz. Pospiesz się. 274 00:20:35,080 --> 00:20:37,200 Mylene Alberdingh Thym? 275 00:20:38,320 --> 00:20:40,200 - Czy mogę zobaczyć twoją twarz? - Nie. 276 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Sura An-Nur mówi: „Powiedz pobożnym kobietom: 277 00:20:42,560 --> 00:20:47,120 nikomu innemu niż jej mąż i ojciec. Nie pozwól, żeby pokazało Twoje piękno. „mówi. 278 00:20:47,200 --> 00:20:49,840 Tylko od ciebie Chcę, żebyś pokazała swoją twarz. 279 00:20:49,920 --> 00:20:53,120 Prosimy o zdjęcie spodni Ale nie chcemy. 280 00:20:53,200 --> 00:20:55,200 Nie rozmawiam z tobą. 281 00:20:55,280 --> 00:20:57,160 To twój wybór. 282 00:20:58,680 --> 00:21:00,600 On śpi. 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,600 Padnij martwy. 284 00:21:20,880 --> 00:21:22,640 Nie wstydzisz się siebie? 285 00:21:25,600 --> 00:21:27,640 Nie potrafisz prawidłowo myśleć. 286 00:21:27,720 --> 00:21:28,760 Mówić! 287 00:21:30,720 --> 00:21:31,800 Mówić! 288 00:21:33,520 --> 00:21:36,920 Czy wiesz, co powinniśmy zrobić? Musimy go wysłać do Maroka. 289 00:21:37,000 --> 00:21:39,480 Przerażają mnie ci radykałowie. 290 00:21:39,560 --> 00:21:42,440 - Straciłeś rozum? - Co jeszcze możemy zrobić? 291 00:21:42,520 --> 00:21:46,600 Będzie kontynuował naukę i zostanie lekarzem. 292 00:21:47,120 --> 00:21:48,160 Dokąd? 293 00:21:48,240 --> 00:21:50,440 Przynoszę jedzenie. Czy powinien pozostać głodny? 294 00:21:50,520 --> 00:21:52,960 - Więc porozmawiaj z nim. - Porozmawiam. 295 00:22:06,200 --> 00:22:08,160 Wróć do mojego ojca. 296 00:22:09,240 --> 00:22:10,480 Co? 297 00:22:15,840 --> 00:22:17,840 Dlaczego zawsze jesteś zły? 298 00:22:20,520 --> 00:22:24,000 Moja droga, gniewem do niczego nie zajdziesz. 299 00:22:24,520 --> 00:22:26,080 Wiesz o tym bardzo dobrze. 300 00:22:34,680 --> 00:22:35,760 Zjedz coś. 301 00:22:36,560 --> 00:22:38,440 Myślałam, że nie ma pozwolenia. 302 00:22:38,520 --> 00:22:42,480 Layla, tylko raz Nie możesz zachować się spokojnie? 303 00:22:43,160 --> 00:22:44,600 Nie bądź taki uparty. 304 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 - Na minutę. - Dziękuję. 305 00:22:48,000 --> 00:22:49,160 dobrze. 306 00:22:55,000 --> 00:22:56,240 Posłuchaj mnie... 307 00:22:59,040 --> 00:23:03,600 Za kilka miesięcy będziesz od nas wolny. 308 00:23:04,240 --> 00:23:07,720 Możesz iść na uniwersytet. Robisz, co chcesz. 309 00:23:07,800 --> 00:23:11,240 Wyjdź, podróżuj, zarabiać własne pieniądze... 310 00:23:11,320 --> 00:23:13,040 Cokolwiek chcesz. 311 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 OK. 312 00:23:16,600 --> 00:23:18,320 Dziękuję, mamo. 313 00:23:18,400 --> 00:23:21,680 Mówię poważnie. Mówię bardzo poważnie. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 W porządku. 315 00:23:24,760 --> 00:23:26,360 Kocham cię. 316 00:23:39,520 --> 00:23:41,160 Och, mamo. 317 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 O Allahu, przebacz nam. 318 00:23:58,760 --> 00:24:00,400 Pozwól, że ci powiem. 319 00:24:05,960 --> 00:24:08,600 - Możesz to potrzymać? - Jasne, przyjdź do mnie. 320 00:24:18,120 --> 00:24:19,600 Gdzie jest Zin? 321 00:24:21,720 --> 00:24:23,320 Gdzie jest Zin? 322 00:24:24,240 --> 00:24:26,160 Został oddzielony od kraju. 323 00:24:28,320 --> 00:24:31,520 Podejrzewają, że rekrutuje ludzi. 324 00:24:31,600 --> 00:24:34,600 Dlatego rząd wkroczył do twojego domu. 325 00:24:40,040 --> 00:24:44,720 Na tych, którzy wchodzą do twojego domu To będzie przekleństwo Boże. 326 00:24:48,760 --> 00:24:51,240 Posłuchaj Sury Baqara, moja droga. 327 00:25:09,400 --> 00:25:11,200 intensywny? 328 00:25:11,280 --> 00:25:13,880 Jutro zademonstrujemy. Ty też powinieneś wziąć w tym udział. 329 00:25:13,960 --> 00:25:18,080 Wiesz o nalocie, prawda? Teraz zakazali zgromadzeń. 330 00:25:18,160 --> 00:25:20,680 Oglądam Ajax. Usiąść. 331 00:25:21,560 --> 00:25:22,920 Czy jesteś w środku? 332 00:25:23,800 --> 00:25:25,640 Przyjdziesz? 333 00:25:25,720 --> 00:25:29,920 Będziemy grać w piłkę nożną. Abdel poprosił cię, abyś przyszedł. 334 00:25:34,600 --> 00:25:37,520 - Zrobimy również łatwe powiadomienie. - Przestań już. 335 00:25:40,280 --> 00:25:42,600 URODZIŁEM SIĘ TUTAJ 336 00:26:14,440 --> 00:26:18,040 Wszechmogący Allahu! 337 00:26:39,280 --> 00:26:40,600 Younes! 338 00:26:46,840 --> 00:26:48,600 Odsunąć się na bok! 339 00:26:49,160 --> 00:26:52,000 Co robisz? Puść mojego brata. 340 00:26:52,080 --> 00:26:55,600 Zabieraj ręce od mojego brata. 341 00:27:20,560 --> 00:27:23,040 Zboczeńcy. Pozwól mi napluć ci w twarz! 342 00:27:29,400 --> 00:27:31,160 Layla. 343 00:27:36,760 --> 00:27:38,560 Przyszedł twój ojciec. 344 00:27:41,560 --> 00:27:44,360 Mówi, że jesteś bardzo mądrą dziewczyną. 345 00:27:47,360 --> 00:27:49,440 Jesteś uczniem ostatniej klasy liceum, prawda? 346 00:27:49,520 --> 00:27:51,360 Egzaminy końcowe. 347 00:27:53,880 --> 00:27:55,720 To musi być trudne. 348 00:28:02,760 --> 00:28:04,400 Spojrzałbyś na mnie? 349 00:28:08,040 --> 00:28:09,600 Możesz iść. 350 00:28:12,360 --> 00:28:14,800 Jeśli znów się spotkamy, Mogą być dwa powody. 351 00:28:14,880 --> 00:28:17,680 A co jeśli przyjdziesz porozmawiać? to byłoby wspaniale 352 00:28:17,760 --> 00:28:21,560 albo został aresztowany i wtedy Nie opuścimy Cię. Czy Pan rozumie? 353 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Czy jesteś muzułmaninem? 354 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Tak. 355 00:28:30,240 --> 00:28:31,920 Nie sądzę. 356 00:28:39,200 --> 00:28:41,560 Głupi człowiek blokuje drogę. 357 00:28:49,480 --> 00:28:50,840 Ojciec? 358 00:28:54,040 --> 00:28:56,320 Czy pytałeś Younesa, co robią? 359 00:29:03,720 --> 00:29:05,200 Kto wierzy tylko w Allaha, 360 00:29:05,280 --> 00:29:07,200 Aresztowali go, ponieważ był osobą ciemnoskórą. 361 00:29:07,280 --> 00:29:08,480 - To nieprawda. - Zgadza się. 362 00:29:08,560 --> 00:29:13,120 - Zostałeś aresztowany, bo wszystko schrzaniłeś. - To nieprawda. 363 00:29:13,200 --> 00:29:15,360 Zwłaszcza Younes! Nie skrzywdziłby nawet muchy. 364 00:29:15,440 --> 00:29:17,200 - Zainfekowałeś go. - Ja? 365 00:29:17,280 --> 00:29:19,280 Wciągnęłaś mnie w to. 366 00:29:19,360 --> 00:29:20,960 Wysyłam cię do Maroka. 367 00:29:21,040 --> 00:29:23,360 - Rozumiesz? - Nie rozumiem. 368 00:29:27,440 --> 00:29:29,200 Gdzie idziesz? 369 00:29:41,320 --> 00:29:43,560 - Wszystko w porządku? - To przychodzi do Allaha. 370 00:29:48,200 --> 00:29:50,040 Muszę stąd iść. 371 00:29:55,240 --> 00:29:59,840 Nasz hazardzista (S.A.V.) mówi: O wiernej kobiecie... 372 00:29:59,920 --> 00:30:01,200 Więc wyjdź za mnie. 373 00:30:01,280 --> 00:30:05,480 bez mahram �� daleko od dziennego dystansu 374 00:30:05,560 --> 00:30:08,000 nie wolno iść... 375 00:30:08,080 --> 00:30:09,280 Wyjdź za mnie. 376 00:30:13,200 --> 00:30:14,360 Powiedziałeś coś? 377 00:30:17,960 --> 00:30:19,720 Nie. Idę do łóżka. 378 00:30:23,440 --> 00:30:26,720 - OK, dobranoc. - Tobie też dobranoc. 379 00:30:26,800 --> 00:30:27,880 Do widzenia. 380 00:30:44,560 --> 00:30:46,560 - Wrócił do domu. - Naprawdę? 381 00:30:47,800 --> 00:30:49,560 intensywny. Dziękuję. 382 00:31:05,160 --> 00:31:06,720 Czy to boli? 383 00:31:24,320 --> 00:31:25,920 Co oni ci zrobili? 384 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 intensywny. 385 00:31:36,320 --> 00:31:38,480 W każdym razie tego właśnie chcą. 386 00:31:40,600 --> 00:31:44,280 Zrobią z nas niewiernych. Przez zastraszanie. 387 00:31:45,560 --> 00:31:47,560 Ty także wyprzesz się swojej wiary. 388 00:31:51,560 --> 00:31:54,680 - Jak myślisz, dlaczego zostałeś aresztowany? - Dlaczego zostałem aresztowany? 389 00:31:54,760 --> 00:31:58,800 - Bo się nas boją. - Nas? Kim jesteśmy? 390 00:31:58,880 --> 00:32:00,320 My, Youn. 391 00:32:00,400 --> 00:32:03,920 Bóg Cię nie opuści. 392 00:32:05,240 --> 00:32:06,960 Nie odwracaj się do niego plecami. 393 00:32:09,240 --> 00:32:10,120 intensywny. 394 00:32:16,880 --> 00:32:19,680 Spójrz, co zrobił. Zgoliłeś brodę! 395 00:32:19,760 --> 00:32:23,480 Musisz się oprzeć. Zrób coś. Wstać. 396 00:32:23,560 --> 00:32:25,400 Wystarczająco. 397 00:32:26,280 --> 00:32:28,960 Religia to nie tylko brody, wiesz 398 00:32:29,040 --> 00:32:33,320 Mój islam nie jest polityczny. Tak żebyś wiedział. 399 00:34:34,840 --> 00:34:36,640 Spójrz. Odejdź. 400 00:34:39,040 --> 00:34:41,320 Jak myślisz, co robisz? 401 00:34:41,400 --> 00:34:42,880 Zamknij się, modlę się. 402 00:34:42,960 --> 00:34:44,920 Wyglądasz zupełnie jak chuligan. 403 00:34:45,000 --> 00:34:47,680 - Co robisz? - Proszę, zachowuj się normalnie. 404 00:34:48,360 --> 00:34:49,400 Ty... 405 00:34:52,520 --> 00:34:53,560 Proszę... 406 00:34:57,080 --> 00:34:59,080 Nasi bracia zakonni... 407 00:34:59,160 --> 00:35:01,280 Skończ z tymi bzdurami, błagam. 408 00:35:01,360 --> 00:35:02,920 Przestań opowiadać bzdury. 409 00:35:03,000 --> 00:35:04,800 To niebezpieczni ludzie, Lay. 410 00:35:04,880 --> 00:35:08,600 Są przy Tobie bezpieczni oraz moich braci i siostry, z którymi czuję się szczęśliwy. 411 00:35:10,400 --> 00:35:12,840 Więc nie jesteś ze mną szczęśliwy. 412 00:35:14,560 --> 00:35:17,480 Proszę, wyjmij ten worek na ziemniaki. 413 00:35:18,560 --> 00:35:19,840 Proszę... 414 00:35:20,600 --> 00:35:22,880 Nie wtrącaj się, kobieto. 415 00:35:24,240 --> 00:35:25,800 Co powiesz? 416 00:35:28,400 --> 00:35:33,040 Osoba, która porzuca religię, zostaje aresztowana. 417 00:35:37,760 --> 00:35:39,480 Nie rób tego. 418 00:35:43,080 --> 00:35:46,560 Jeśli się nie zgodzi, trzeba go zabić. 419 00:35:47,400 --> 00:35:49,440 Mówisz o mnie, prawda? 420 00:36:19,400 --> 00:36:22,560 - Umarłeś za mnie. - Połóż się, chodź. 421 00:36:23,440 --> 00:36:24,480 Położyć! 422 00:36:27,760 --> 00:36:29,920 Rzucili na ciebie urok. 423 00:36:55,040 --> 00:36:56,880 Jesen. Ten, który masz na sobie, nie pasuje do Ciebie. 424 00:36:56,960 --> 00:36:58,120 Jeść. 425 00:36:58,200 --> 00:37:00,680 Zdejmij to, zupełnie do ciebie nie pasuje. 426 00:37:16,960 --> 00:37:18,560 Jeść! 427 00:37:41,560 --> 00:37:43,040 Dziękuję. 428 00:37:45,560 --> 00:37:46,880 Layla. 429 00:37:46,960 --> 00:37:48,760 - Jamala. - Layla. 430 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 Zdejmij to! 431 00:37:51,960 --> 00:37:53,280 na zewnątrz. 432 00:37:53,360 --> 00:37:55,240 Wyjdź, mówię. 433 00:37:57,840 --> 00:38:02,600 Pod warunkiem, że mieszkasz w moim domu To ja decyduję jak się ubrać. 434 00:38:02,680 --> 00:38:04,640 Nie możesz o niczym decydować. 435 00:38:04,720 --> 00:38:07,360 Zgodnie z poleceniami naszego Proroka Ubieram się. 436 00:38:12,880 --> 00:38:17,240 W tym obcym kraju Bóg będzie moim przewodnikiem. 437 00:38:22,720 --> 00:38:24,840 Nie jesteś już moją córką. 438 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Kontynuować. 439 00:38:32,680 --> 00:38:35,120 „Mężczyźni i kobiety są równi. 440 00:38:36,240 --> 00:38:37,760 Wiesz. " 441 00:38:38,920 --> 00:38:39,960 prawda? 442 00:38:43,480 --> 00:38:45,120 Kontynuować. 443 00:38:46,840 --> 00:38:49,960 „Dzięki temu mogę iść, gdzie chcę. Chcę wolności. 444 00:38:50,040 --> 00:38:53,480 Kiedy mamy rozbieżność zdań, trzymaj ręce przy sobie. 445 00:38:55,320 --> 00:38:57,480 Żadnych kłótni. 446 00:38:57,560 --> 00:39:00,160 Będziemy przestrzegać sunny. 447 00:39:00,240 --> 00:39:04,080 Nasz Prorok (pzn) i Hz. Podobnie jak Khadijah (RA). 448 00:39:06,560 --> 00:39:09,320 Wszystko, trzecia osoba Porozmawiamy bez tego. 449 00:39:09,400 --> 00:39:11,840 Kiedy wyjeżdżasz za granicę 450 00:39:11,920 --> 00:39:13,960 Ja też przyjdę z tobą. 451 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 jako twój małżonek 452 00:39:17,320 --> 00:39:19,480 a zwłaszcza jako twój brat religijny. 453 00:39:19,560 --> 00:39:23,080 Moim największym marzeniem jest życie w kraju arabskim. Aby pracować i zdobywać wykształcenie. 454 00:39:23,160 --> 00:39:25,240 Chcę żyć z moimi współwyznawcami. 455 00:39:25,320 --> 00:39:28,880 Poświęcam się tym, którzy zostali niesprawiedliwie potraktowani. Chcę poświęcić. " 456 00:39:31,120 --> 00:39:32,840 To wszystko. 457 00:39:32,920 --> 00:39:33,760 OK. 458 00:39:34,480 --> 00:39:35,800 Tak? 459 00:39:35,880 --> 00:39:41,480 nasz prorok dla mnie Jeśli chcesz podążać za mną wyznaczoną przeze mnie ścieżką, 460 00:39:41,560 --> 00:39:43,440 - zdarza się. - Dla ciebie? 461 00:39:43,920 --> 00:39:45,800 OK, dla nas. 462 00:39:45,880 --> 00:39:49,320 Jedna z trzech osób, którym Allah pomoże, 463 00:39:49,400 --> 00:39:53,520 Jest osobą, która szuka czystości małżeństwa. 464 00:39:53,960 --> 00:39:55,560 OK. 465 00:39:56,560 --> 00:39:58,000 Tak? 466 00:40:00,680 --> 00:40:02,560 W każdym razie to właśnie robimy. 467 00:40:04,960 --> 00:40:06,840 Poza tym jesteś bardzo piękna. 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,160 Muszę to zamknąć. 469 00:40:14,960 --> 00:40:16,760 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 470 00:40:18,560 --> 00:40:19,480 Do widzenia. 471 00:41:13,560 --> 00:41:15,920 - Wszystko w porządku? - Tak. 472 00:41:16,000 --> 00:41:17,120 Ale... 473 00:41:18,000 --> 00:41:20,880 Ty i Zine od pierwszej nocy... 474 00:41:23,560 --> 00:41:25,520 Rozumiesz. 475 00:41:26,560 --> 00:41:28,520 Nie martw się, bracie. 476 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Nie myśl za dużo. 477 00:41:34,480 --> 00:41:37,400 - Jest dla ciebie miły, prawda? - Tak. 478 00:41:37,960 --> 00:41:43,280 W imię Allaha, który jest miłosierny i przebaczający. 479 00:41:43,360 --> 00:41:47,640 Za pozwoleniem Boga, Czy dajesz siebie jako małżonka? 480 00:41:52,040 --> 00:41:53,560 Tak. 481 00:41:55,040 --> 00:42:00,680 Bierzesz Laylę Mourabit za swoją oficjalną żonę. Czy akceptujesz? 482 00:42:00,760 --> 00:42:06,160 i wypełniajcie swoje obowiązki jako mężowie w obecności Allaha. Obiecujesz, że to spełnisz? 483 00:42:06,840 --> 00:42:07,960 Tak. 484 00:42:08,040 --> 00:42:10,440 - Powodzenia. - Dziękuję. 485 00:42:26,440 --> 00:42:29,240 - Powodzenia, przyjacielu. - Dziękuję. 486 00:42:32,280 --> 00:42:34,240 - Powodzenia, bracie. - Dziękuję. 487 00:42:44,760 --> 00:42:47,560 - Mam zamknąć drzwi? - OK. 488 00:43:21,600 --> 00:43:23,280 Mam okres. 489 00:43:26,320 --> 00:43:27,520 To nie ma znaczenia. 490 00:43:38,840 --> 00:43:40,440 Piękny. 491 00:43:41,160 --> 00:43:44,000 - Gdzie idziemy? - Do Belgii. 492 00:43:44,560 --> 00:43:46,600 Pozostaniemy tam przez chwilę. 493 00:43:47,560 --> 00:43:48,760 W porządku. 494 00:44:04,640 --> 00:44:08,480 - Miałem wielu przyjaciół. Dużo pływaliśmy. - W basenie? 495 00:44:08,560 --> 00:44:12,120 Nie, oczywiście. W Al Hoceima jest plaża. 496 00:44:12,760 --> 00:44:18,040 - Twój dom? - To było bardzo piękne. Niebieski i biały. 497 00:44:18,120 --> 00:44:23,440 Mieliśmy też ogród. czasami Mielibyśmy kury i kozy. 498 00:44:23,520 --> 00:44:25,880 Bardzo mi się to podobało. 499 00:44:26,840 --> 00:44:29,240 - Co? - Wszystko ma sens. 500 00:44:30,040 --> 00:44:33,200 Człowiek należy do miejsca, w którym się urodził. 501 00:44:35,000 --> 00:44:37,160 Jestem z Amsterdamu 502 00:44:38,880 --> 00:44:43,560 ale gdy ktoś pyta, nie tłumacz się za każdym razem Muszę to zrobić. Czy Pan rozumie? 503 00:44:44,360 --> 00:44:46,280 Dlaczego się przeprowadziłeś? 504 00:44:47,560 --> 00:44:52,680 Kiedy mój ojciec zniknął, Moja mama przeprowadziła się do mojej ciotki. 505 00:44:52,760 --> 00:44:55,120 Więc poszłam z nim. 506 00:44:55,200 --> 00:44:58,600 A potem przyszedłeś do nas. Często się to zdarza. 507 00:45:32,280 --> 00:45:33,680 Cześć mamo. 508 00:45:35,840 --> 00:45:36,920 Tak. 509 00:45:39,560 --> 00:45:42,560 Nie płacz. 510 00:45:45,080 --> 00:45:46,920 Kto jest z tobą? 511 00:45:48,600 --> 00:45:49,680 Matka? 512 00:45:50,280 --> 00:45:53,640 Czy to mój ojciec obok ciebie? czy ktoś inny? 513 00:46:07,400 --> 00:46:09,000 Allah Akbar 514 00:46:17,680 --> 00:46:18,840 Co się dzieje? 515 00:46:18,920 --> 00:46:20,680 Poinformował policję. 516 00:46:21,520 --> 00:46:23,800 Czego się spodziewałeś? 517 00:46:23,880 --> 00:46:26,320 Trochę szacunku i miłości. 518 00:46:31,680 --> 00:46:33,760 Chodźmy, chodź. Wsiadaj do samochodu. 519 00:47:05,760 --> 00:47:07,920 Layla. 520 00:47:15,000 --> 00:47:16,760 Czy zamierzamy tu zostać? 521 00:47:19,120 --> 00:47:21,200 Nigdy wcześniej nie nocowałem w hotelu. 522 00:47:25,920 --> 00:47:28,440 Layla, nie rób tego. Jest to zabronione. 523 00:47:28,520 --> 00:47:32,160 kochanie, jesteś daleko Nie dzwonisz i nie pytasz tego, kto cię kocha 524 00:47:32,240 --> 00:47:34,720 Jego oczy nigdy nie śpią Szuka Twoich oczu 525 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 Zawsze jesteś w moich myślach 526 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Poszedłeś i zapomniałeś o mnie 527 00:47:39,000 --> 00:47:41,040 Potrzebuję cię u mojego boku 528 00:47:41,120 --> 00:47:43,400 Abym zapomniała o bólu i smutku 529 00:47:43,480 --> 00:47:45,720 Tęsknię za twoimi oczami 530 00:47:45,800 --> 00:47:48,160 och kochanie 531 00:47:48,240 --> 00:47:49,920 nie odchodź daleko 532 00:47:50,000 --> 00:47:53,960 jesteś moim przeznaczeniem Jesteś jedyną osobą w moim sercu 533 00:47:54,040 --> 00:47:56,520 Jesteś jedyną właścicielką mojego serca... 534 00:48:11,360 --> 00:48:13,880 No dalej, nie bądź nudny. 535 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 536 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 - Wstawać. - Co? 537 00:49:48,000 --> 00:49:49,480 Załóż ubranie. 538 00:49:49,560 --> 00:49:51,360 - Moje ubrania? - Tak. 539 00:49:51,440 --> 00:49:52,480 Skąd? 540 00:50:01,800 --> 00:50:03,400 Bismillah. 541 00:50:30,360 --> 00:50:31,920 Layla... 542 00:50:45,880 --> 00:50:47,040 Layla. 543 00:50:47,120 --> 00:50:49,600 - Gdzie jest samochód? - Wejdź. 544 00:50:50,960 --> 00:50:51,960 Zawroty głowy. 545 00:51:21,120 --> 00:51:22,400 Zostań tutaj. 546 00:51:43,880 --> 00:51:45,360 Chodź, chodź! 547 00:51:48,080 --> 00:51:49,400 Pospiesz się! 548 00:51:54,120 --> 00:51:55,680 - Ma’allah. - Chodź, szybko. 549 00:51:57,880 --> 00:51:58,920 Chodź, bracie. 550 00:51:59,000 --> 00:52:05,240 - Żołnierze Allaha. - Żołnierze Allaha. 551 00:52:06,720 --> 00:52:08,440 - Gdzie jest karta? - Co? 552 00:52:08,520 --> 00:52:10,520 Karta pamięci. 553 00:52:12,160 --> 00:52:13,520 Nie wiem. 554 00:52:13,600 --> 00:52:15,480 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 555 00:52:20,400 --> 00:52:22,480 Gdzie są pistolety? Puść broń. 556 00:52:27,800 --> 00:52:31,120 Nie odstąpimy 557 00:52:31,200 --> 00:52:34,440 Nie odejdziemy od naszej wiary 558 00:52:34,520 --> 00:52:39,440 Jedyna ścieżka oświetlona tą chwilą Nasz sposób 559 00:52:39,520 --> 00:52:42,840 Podążaj ścieżką iqat, Żołnierze Allaha 560 00:52:42,920 --> 00:52:45,920 Żołnierze Allaha 561 00:52:53,840 --> 00:52:57,040 OK, chłopaki. Do widzenia. 562 00:53:07,000 --> 00:53:08,360 Pospiesz się. 563 00:53:20,360 --> 00:53:24,000 - Nie ma mowy, dupki! - Powiem ci. 564 00:53:28,520 --> 00:53:31,760 - Musimy wrócić. - Nie, nie możemy wrócić. Kontynuować. 565 00:53:31,840 --> 00:53:34,280 - Musimy pomóc. - Straciłeś rozum? 566 00:53:34,360 --> 00:53:35,880 Czy ty też zostaniesz aresztowany? 567 00:53:40,480 --> 00:53:42,200 Jestem tutaj. 568 00:53:48,720 --> 00:53:50,040 Pospiesz się. 569 00:53:56,520 --> 00:53:59,960 To trochę proste miejsce, ale rozgość się. 570 00:54:00,040 --> 00:54:01,480 Dziękuję. 571 00:54:25,840 --> 00:54:27,920 Niech ich Bóg przeklnie! 572 00:54:29,280 --> 00:54:31,920 Layla, spójrz na to. 573 00:54:38,680 --> 00:54:41,760 DO OBÓZU SZKOLENIOWEGO C�HAT�I Nalot Policji 574 00:54:54,760 --> 00:54:59,440 „Z karabinu półautomatycznego wiele fałszywych paszportów 575 00:54:59,520 --> 00:55:01,640 skonfiskowano tysiące euro. " 576 00:55:03,640 --> 00:55:05,440 - Wychodzę. - Ja też przyjdę. 577 00:55:05,520 --> 00:55:07,560 Nie, zostań tutaj. 578 00:55:09,160 --> 00:55:10,920 Nie otwieraj nikomu drzwi. 579 00:55:37,320 --> 00:55:38,840 Jedziemy na Bliski Wschód. 580 00:56:02,640 --> 00:56:05,880 - Przychodzi do mnie. - Uspokoić się. 581 00:56:06,680 --> 00:56:07,680 Kontynuować. 582 00:56:08,240 --> 00:56:10,440 Spójrz na tego po prawej stronie. 583 00:56:11,640 --> 00:56:13,840 Nie poddam się, zostaw mnie w spokoju... 584 00:56:34,280 --> 00:56:36,480 OK, cześć. 585 00:56:46,200 --> 00:56:47,600 Oddalić się. 586 00:56:47,680 --> 00:56:48,920 Layla, chodźmy. 587 00:57:00,440 --> 00:57:01,480 Do widzenia. 588 00:57:07,120 --> 00:57:08,960 Zin, witaj! 589 00:57:11,480 --> 00:57:15,280 Chodź, przedstawię cię szejkowi. 590 00:57:16,360 --> 00:57:18,520 - Czy poszło dobrze? - Tak, dziękuję. 591 00:57:23,520 --> 00:57:26,160 - Czy podróż przebiegła pomyślnie? - Dziękuję. 592 00:57:28,800 --> 00:57:30,720 - Wszystko w porządku? - To przychodzi do Allaha. 593 00:57:34,800 --> 00:57:37,400 Będę z nimi przez jakiś czas. Idziesz z kobietą. 594 00:57:39,160 --> 00:57:41,520 Pozwól, że pokażę ci drogę. 595 00:57:41,600 --> 00:57:42,720 Jestem Layla. 596 00:57:50,640 --> 00:57:55,920 Tak. Przyjdź, bracie. To będzie Twój nowy dom. 597 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 - Powitanie. - Dziękuję. 598 00:57:57,520 --> 00:58:00,440 Musisz być bardzo zmęczony. Czy chciałbyś się przespać? 599 00:58:00,520 --> 00:58:03,840 - A może chciałbyś coś zjeść? - Nie wiem. 600 00:58:03,920 --> 00:58:05,440 Czy jesteś gotowy? 601 00:58:08,680 --> 00:58:10,200 Wejdź, bracie. 602 00:58:10,280 --> 00:58:14,000 Powiem ci co. Będę dla ciebie gotować, dobrze? 603 00:58:14,080 --> 00:58:17,120 Wrócę natychmiast. Nie spiesz się. 604 00:58:17,200 --> 00:58:20,080 - Jestem tuż obok, ok? - OK. 605 00:58:20,160 --> 00:58:22,600 - Zobaczymy. - Zobaczymy. 606 00:59:00,520 --> 00:59:01,920 �� wejdź. 607 00:59:02,520 --> 00:59:04,560 - Witam. - Cześć, wejdź. 608 00:59:05,560 --> 00:59:07,480 - Czy masz dziecko? - Tak. 609 00:59:07,560 --> 00:59:11,320 - Z pewnością. Nazywa się Osama. - Cześć Osama. 610 00:59:14,840 --> 00:59:17,280 Przygotowałem dla ciebie coś do jedzenia. 611 00:59:22,800 --> 00:59:24,200 Skąd jesteś bracie? 612 00:59:24,280 --> 00:59:26,640 - Jestem z Amsterdamu. - Naprawdę? 613 00:59:26,720 --> 00:59:28,440 Ma�allah. Jestem z Niemiec. 614 00:59:28,520 --> 00:59:30,320 - Jesteś z Niemiec? - Tak. 615 00:59:30,400 --> 00:59:32,240 Chodź, bracie. 616 00:59:33,360 --> 00:59:35,920 Przeniesiemy się do Syrii tak szybko, jak to możliwe. 617 00:59:37,640 --> 00:59:39,440 Jak długo tu jesteś? 618 00:59:39,520 --> 00:59:42,200 Mam wrażenie, jakby minęły lata, bracie. 619 00:59:42,280 --> 00:59:45,680 Ale do Syrii Będzie inaczej, kiedy przejdziemy. 620 00:59:45,760 --> 00:59:48,840 To będzie inny styl życia. 621 00:59:49,600 --> 00:59:50,760 Przychodzić! 622 00:59:52,440 --> 00:59:54,000 OK. 623 00:59:59,320 --> 01:00:01,640 Świetnie. To bardzo piękne. 624 01:00:01,720 --> 01:00:03,440 Jest bardzo duży. 625 01:00:04,800 --> 01:00:06,280 Subhanallah. 626 01:00:06,360 --> 01:00:07,640 To wszystko jest nasze. 627 01:00:18,960 --> 01:00:21,560 Uważam, że Oum Osama jest trochę inny. 628 01:00:21,640 --> 01:00:24,160 Dlaczego tutaj? Nie wiem, gdzie jest jej mąż. 629 01:00:24,240 --> 01:00:28,360 Myślę, że on nie wie, co się dzieje. 630 01:00:30,320 --> 01:00:33,920 - Poznali się w internecie. - Dobrze? 631 01:00:34,000 --> 01:00:38,200 - Tak się poznaliśmy. - Zupełnie nie. Znałem cię. 632 01:00:39,520 --> 01:00:41,600 OK, znałem go trochę. 633 01:00:41,680 --> 01:00:44,080 Ale to jest coś innego. To wszystko, dziewczyno... 634 01:00:44,960 --> 01:00:49,160 Jak by to powiedzieć, jest inaczej… Dużo też mówi. 635 01:00:52,520 --> 01:00:55,360 - Nie powinieneś plotkować. - To nie plotki. 636 01:00:55,440 --> 01:00:57,520 Próbuję oczyścić umysł. 637 01:00:57,600 --> 01:00:59,640 Poza tym jest słodką dziewczyną. 638 01:00:59,720 --> 01:01:02,120 Chce jak najszybciej udać się do Syrii. 639 01:01:02,200 --> 01:01:04,720 Nie ma pracy, bardzo się nudzi. 640 01:01:04,800 --> 01:01:07,400 - Nudne, prawda? - To takie nudne. 641 01:01:08,120 --> 01:01:10,520 - Słuchasz? - Tak. 642 01:01:13,880 --> 01:01:15,960 Ma zaledwie 22 lata. 643 01:01:18,000 --> 01:01:20,440 Ona jest bardzo piękną dziewczyną. 644 01:01:23,560 --> 01:01:28,160 Ma 11-miesięcznego synka, Drugi jest w twoim brzuchu. 645 01:01:28,240 --> 01:01:29,480 Wow. 646 01:01:29,560 --> 01:01:33,440 „walcz tak bardzo, jak to możliwe, dla ummy” Uważa, że musi dać. 647 01:01:34,400 --> 01:01:35,920 Ja też. 648 01:01:36,960 --> 01:01:40,520 - Czym jesteś? - Chcę mieć dziecko jak najszybciej. 649 01:01:42,200 --> 01:01:43,920 Czy ty też tak myślisz? 650 01:01:45,960 --> 01:01:47,760 Nie sądzę. 651 01:01:55,480 --> 01:01:57,520 Dzień dobry. 652 01:01:59,440 --> 01:02:01,440 Idę do meczetu. 653 01:02:01,520 --> 01:02:03,280 Wrócę natychmiast. 654 01:02:57,920 --> 01:02:58,920 Layla. 655 01:03:01,080 --> 01:03:03,400 - Tak. - Brat. 656 01:03:04,640 --> 01:03:07,080 Cały dzień próbuję się skontaktować z mężem. 657 01:03:07,160 --> 01:03:09,480 Nie ma takiej potrzeby. Nie martw się. 658 01:03:10,720 --> 01:03:13,440 Kiedy wrócisz? Chcę wiedzieć. 659 01:03:13,520 --> 01:03:15,880 Bracie, to jest Bliski Wschód. 660 01:03:17,080 --> 01:03:18,520 Pozwól, że naleję ci herbaty. 661 01:03:44,360 --> 01:03:45,560 Layla? 662 01:03:46,880 --> 01:03:48,480 Wreszcie. 663 01:03:49,360 --> 01:03:50,560 Nie zmieniaj zdania. 664 01:03:50,640 --> 01:03:52,240 - Skąd? - Mamy gości. 665 01:03:52,320 --> 01:03:55,080 - Są tylko dwie ryby. - To nie ma znaczenia. 666 01:03:55,160 --> 01:03:56,520 Nie zmieniaj zdania. 667 01:03:59,280 --> 01:04:00,960 Powitanie. 668 01:04:01,600 --> 01:04:04,560 Bardzo zabawny człowiek. z Abu Khalila o czym rozmawialiśmy. Wiesz, prawda? 669 01:04:04,640 --> 01:04:06,960 Tak, wiem. 670 01:04:07,040 --> 01:04:09,400 Bardzo zabawny człowiek. Zapomina o wszystkim. 671 01:04:09,480 --> 01:04:13,720 Ma pięcioro dzieci, Zapomina imiona dzieci. 672 01:04:15,480 --> 01:04:18,680 - Layla, gdzie są ryby? - Tutaj. 673 01:04:20,920 --> 01:04:24,040 - Jadłeś? - Nie jestem networkerem. 674 01:04:24,120 --> 01:04:27,680 - Przynieś sałatkę i sól. - OK. 675 01:04:30,120 --> 01:04:31,960 Już go posoliłem. 676 01:04:32,680 --> 01:04:35,080 - Ciesz się posiłkiem. - Dziękuję. 677 01:04:36,000 --> 01:04:38,400 Abu Khalil jest dobrym człowiekiem. 678 01:04:38,480 --> 01:04:41,720 Zapomina o wszystkim. Wszystko co powiedziałeś Musisz powtórzyć �� pięć� razy... 679 01:04:44,520 --> 01:04:50,320 Ma pięcioro dzieci ale zapomina wszystkie ich imiona. 680 01:04:50,400 --> 01:04:56,520 Zaskakuje ich liczbami: raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 681 01:04:56,600 --> 01:04:58,640 Ciesz się posiłkiem. 682 01:05:10,360 --> 01:05:11,440 Wchodzić. 683 01:05:12,760 --> 01:05:15,800 Layla, witaj. 684 01:05:16,600 --> 01:05:19,760 To jest mój mąż. To jest Layla. 685 01:05:19,840 --> 01:05:22,160 - Usiądź. - Nie, dziękuję. 686 01:05:22,240 --> 01:05:25,800 - Usiądź. - Nie, dziękuję. 687 01:05:25,880 --> 01:05:28,840 - W porządku. Zobaczymy. - Zobaczymy. 688 01:05:28,920 --> 01:05:30,480 - Z wyrazami szacunku. - Do widzenia. 689 01:05:33,480 --> 01:05:36,320 Ona jest dobrą dziewczyną. Tato, powiedz mi! 690 01:05:37,760 --> 01:05:39,080 Tęskniłeś za mną? 691 01:05:43,960 --> 01:05:45,440 Abdel... 692 01:05:46,160 --> 01:05:48,080 Jaki jest plan? 693 01:05:50,400 --> 01:05:52,880 Właśnie tutaj Nie przyszedłem gotować ryb. 694 01:06:00,880 --> 01:06:05,840 ten, kto wierzy w Allaha „spełnianie warunków” religii 695 01:06:05,920 --> 01:06:10,680 w stronę kogoś I z wyjątkiem tych, którzy wykazują cierpliwość 696 01:06:11,120 --> 01:06:14,280 Oni żyją u mojego Pana, przychodzą do nich błogosławieństwa. 697 01:06:15,000 --> 01:06:20,000 Oni żyją u mojego Pana, przychodzą do nich błogosławieństwa. 698 01:06:20,520 --> 01:06:25,680 że męczennicy idą do nieba Nie wiesz? 699 01:06:25,760 --> 01:06:29,200 Nie opłakujcie ich. Są w lepszej formie niż my. 700 01:06:29,680 --> 01:06:32,600 - Co się stało? - Kamera była za wysoko. 701 01:06:33,480 --> 01:06:35,480 Abdel, zajmij się pracą. 702 01:06:36,240 --> 01:06:40,640 Powtórzmy, było bardzo dobrze. 703 01:06:50,720 --> 01:06:52,400 Idę na zajęcia z Koranu. 704 01:06:52,480 --> 01:06:55,280 Leyla, do kuchni! Natychmiast. 705 01:06:55,360 --> 01:06:57,360 - Do kuchni! - Uspokoić się. 706 01:07:00,320 --> 01:07:04,680 - Co robisz? - Chodzę na kurs Koranu w meczecie. 707 01:07:04,760 --> 01:07:06,400 Pójdę z tobą. 708 01:07:08,160 --> 01:07:11,800 - Przejdę tylko 50 metrów. - To nie ma znaczenia. Pospiesz się. 709 01:07:11,880 --> 01:07:13,480 Uspokoić się. 710 01:07:15,560 --> 01:07:17,080 Bądź bezpieczny. 711 01:07:30,280 --> 01:07:32,520 Dlaczego ci mężczyźni są zawsze w naszym domu? 712 01:07:33,480 --> 01:07:35,400 A co z tym szejkiem? 713 01:07:35,480 --> 01:07:37,880 Skąd go znasz? 714 01:07:40,120 --> 01:07:42,360 Skąd wiesz? 715 01:07:42,440 --> 01:07:44,760 Jeden z najbardziej znanych badaczy Koranu. 716 01:07:44,840 --> 01:07:46,440 Nie ma mowy. 717 01:07:47,280 --> 01:07:49,400 Chyba sam tak twierdzi. 718 01:07:49,480 --> 01:07:52,480 Ten obrzydliwy człowiek Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. 719 01:07:53,600 --> 01:07:55,560 Robisz ze mnie idiotę. 720 01:07:56,800 --> 01:07:59,000 Zawstydzasz mnie w ich obecności. 721 01:08:13,960 --> 01:08:15,520 OK, śmiało. 722 01:08:43,240 --> 01:08:46,040 Pozdrawiam w dniu moich narodzin 723 01:08:46,120 --> 01:08:51,280 Do słońca upadam, do słońca umrę I wstanę ponownie, słońce 724 01:08:51,360 --> 01:08:56,600 Pozdrawiam w ten dzień 725 01:09:05,480 --> 01:09:07,480 - Witam. - Cześć. 726 01:09:07,560 --> 01:09:09,840 - Skąd jesteś? -Amsterdam. 727 01:09:10,720 --> 01:09:12,640 Żartujesz. 728 01:09:12,720 --> 01:09:15,960 - Nie. - Mówię też po holendersku. 729 01:09:16,800 --> 01:09:18,320 Po co tu jest? 730 01:09:18,400 --> 01:09:19,960 Jesteś Flamandczykiem. 731 01:09:21,160 --> 01:09:22,600 - Czy on rozumie? - Tak. 732 01:09:22,680 --> 01:09:26,240 - Co tu robisz? - Jesteśmy tu z moim mężem. 733 01:09:26,320 --> 01:09:28,920 - Czy to ktoś stąd? - Nie. 734 01:09:29,000 --> 01:09:32,400 Pobraliśmy się w Amsterdamie i przyszliśmy tu razem. 735 01:09:32,480 --> 01:09:33,880 A ty? 736 01:09:34,880 --> 01:09:37,040 Jestem żonaty. 737 01:09:37,120 --> 01:09:38,960 Z kimś stąd. 738 01:09:40,760 --> 01:09:44,240 Tak, wróć do swojego biurka. Zakończmy lekcję. 739 01:09:46,560 --> 01:09:48,680 Poznałam mojego męża w Brukseli. 740 01:09:51,440 --> 01:09:54,360 W obozie dla uchodźców na granicy pracujemy. 741 01:09:54,440 --> 01:09:56,160 Naprawdę? 742 01:09:58,160 --> 01:09:59,800 A ty? 743 01:09:59,880 --> 01:10:03,040 Czy ja też mogę kiedyś przyjść? 744 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 Oczywiście. 745 01:10:04,640 --> 01:10:07,400 Czy tego chcesz? Chodź, oczywiście. 746 01:10:16,880 --> 01:10:23,360 Dziękuję mojemu Panu Żyją i są błogosławieni. 747 01:10:23,440 --> 01:10:27,000 Nasza religia jest atakowana 748 01:10:27,080 --> 01:10:29,160 i jest pogardzany. 749 01:10:29,240 --> 01:10:33,960 jednocząc nas wszystkich... Jednocząc nas wszystkich... 750 01:10:35,720 --> 01:10:39,440 Naszym zadaniem jest zjednoczenie nas wszystkich... 751 01:10:40,000 --> 01:10:42,480 A łącząc nasze siły... 752 01:10:43,480 --> 01:10:45,320 A łącząc nasze siły... 753 01:10:45,400 --> 01:10:46,720 Layla... 754 01:10:54,160 --> 01:10:55,760 Co to za bałagan? 755 01:10:58,080 --> 01:10:59,720 Jasne. 756 01:10:59,800 --> 01:11:01,200 O mój... 757 01:11:11,640 --> 01:11:13,400 Wychodzę. 758 01:11:13,480 --> 01:11:16,400 - Gdzie idziesz? - Do meczetu. 759 01:11:16,480 --> 01:11:18,120 Do lekcji Koranu. 760 01:11:18,840 --> 01:11:22,920 - Co się stanie z tym bałaganem? - Jeśli czujesz się nieswojo, spakuj się sam. 761 01:11:23,000 --> 01:11:24,520 Mocno. 762 01:11:42,960 --> 01:11:45,320 Będziesz potrzebować legitymacji oficerskiej. 763 01:12:24,800 --> 01:12:27,480 - To jest właściwa droga. - OK, chodź. 764 01:12:31,240 --> 01:12:33,680 Ali, Mariam i Mohannad, chodźcie. 765 01:12:40,160 --> 01:12:42,360 Sennah, ja też powinienem coś zrobić? 766 01:12:42,440 --> 01:12:45,400 Jeśli chcesz, możesz dostarczyć lemoniadę. 767 01:12:45,480 --> 01:12:47,280 Ma ktoś ochotę na lemoniadę? 768 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 Jak się tam dostałeś? 769 01:12:58,480 --> 01:13:00,480 - Z Sennah. - Kim jest Sennah? 770 01:13:00,560 --> 01:13:02,760 Jedna z lekcji Koranu. 771 01:13:02,840 --> 01:13:04,840 Dlaczego nie wiem? 772 01:13:07,400 --> 01:13:09,120 Mówię bardzo poważnie. 773 01:13:12,120 --> 01:13:14,000 Nie chcę, żebyś wychodziła sama. 774 01:13:14,080 --> 01:13:17,000 Nie byłem sam, była tam Sennah. 775 01:13:18,720 --> 01:13:21,480 - Nie wiem Sennah. - Więc? 776 01:13:22,840 --> 01:13:24,200 Pospiesz się! 777 01:13:25,000 --> 01:13:28,600 Za czyje pieniądze buduje się te obozy? wiesz? 778 01:13:28,680 --> 01:13:30,800 Czy to twoi bracia zakonni? 779 01:13:33,880 --> 01:13:36,280 Nie chcę, żebyś poznał Sennah. 780 01:13:37,480 --> 01:13:40,120 Jest na złej drodze i cię ciągnie. 781 01:13:40,200 --> 01:13:42,360 Nawet tego zabraniam. 782 01:13:44,080 --> 01:13:45,520 Czy poszedł do komisarza? 783 01:13:49,720 --> 01:13:52,360 Wstań od tego stołu. Jemy tam. 784 01:13:58,720 --> 01:13:59,880 Iść. 785 01:14:34,000 --> 01:14:35,840 Często się to zdarza. 786 01:15:14,280 --> 01:15:16,080 Czy możesz mnie zabrać na kemping? 787 01:15:48,080 --> 01:15:49,720 Świat zewnętrzny. 788 01:15:51,600 --> 01:15:53,440 Świat zewnętrzny. 789 01:16:12,440 --> 01:16:14,640 Nermin, weź piłkę. 790 01:16:16,440 --> 01:16:18,320 Imane, graj. 791 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 Tak, świetnie. 792 01:16:32,640 --> 01:16:37,400 Żegnaj kochanie. Pamiętaj, że musisz zdobyć tę karę. 793 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 Żegnajcie moi drodzy. 794 01:16:42,120 --> 01:16:43,480 Do widzenia. 795 01:16:49,920 --> 01:16:52,400 widziałeś? Potrzebują cię tutaj. 796 01:17:15,480 --> 01:17:16,720 Gdzie byłeś? 797 01:17:16,800 --> 01:17:18,280 - Gdzie byłeś? - Nie dotykaj mnie. 798 01:17:18,360 --> 01:17:20,280 Mówiłem ci, żebyś nie wychodził sam. 799 01:17:20,360 --> 01:17:21,400 Zostaw mnie w spokoju. 800 01:17:21,480 --> 01:17:24,160 - To nie jest Amsterdam. - Zostaw to! 801 01:17:24,840 --> 01:17:26,320 To co zrobiłeś było złe. 802 01:17:30,360 --> 01:17:31,920 Czy jesteś Allahem? 803 01:17:34,800 --> 01:17:36,240 Cholera. 804 01:18:23,120 --> 01:18:24,360 Layla, wracaj do łóżka. 805 01:18:24,440 --> 01:18:26,360 Co robisz? Załóż szalik. 806 01:18:27,680 --> 01:18:29,720 Zakryj głowę. 807 01:18:30,440 --> 01:18:31,600 Brud! 808 01:18:32,880 --> 01:18:34,120 Chcesz to zobaczyć? 809 01:18:35,200 --> 01:18:38,640 Zobaczysz? Oglądać. 810 01:18:38,720 --> 01:18:41,760 Podkręć głos! A�! 811 01:18:41,840 --> 01:18:43,200 ��tam. 812 01:18:43,280 --> 01:18:44,680 Patrzeć. 813 01:18:44,760 --> 01:18:46,280 Oglądać. 814 01:18:53,040 --> 01:18:54,560 Nie, pozwól mu grać. 815 01:18:56,320 --> 01:18:58,480 Jesteś diabłem! 816 01:18:59,360 --> 01:19:01,520 Layla! 817 01:19:03,280 --> 01:19:06,600 To wszystko rujnuje. 818 01:19:07,360 --> 01:19:09,680 Pójdziesz do piekła! 819 01:19:09,760 --> 01:19:12,480 Chodź, Layla. Idź do swojego pokoju. 820 01:19:14,360 --> 01:19:16,080 Idź do swojego pokoju. 821 01:19:24,120 --> 01:19:25,960 Chcę iść do domu. 822 01:19:27,440 --> 01:19:28,440 Przepraszam. 823 01:19:33,480 --> 01:19:35,480 Opiekuj się swoją żoną. 824 01:19:49,160 --> 01:19:50,960 Muszę wyjechać na kilka dni. 825 01:19:53,800 --> 01:19:57,560 Ty także zostaniesz w domu. Coś w rodzaju aresztu domowego. 826 01:19:59,800 --> 01:20:01,520 Muszę zostać. 827 01:20:08,400 --> 01:20:10,040 Abdullaha? 828 01:20:16,960 --> 01:20:18,680 Czy dbasz o siebie? 829 01:20:41,440 --> 01:20:42,720 Kim jesteś? 830 01:20:45,360 --> 01:20:47,840 To jest mój dom. Wysiadać. 831 01:20:49,480 --> 01:20:50,680 Abdel z mojego mleka. 832 01:21:55,160 --> 01:21:58,200 Do Ouma Osamy Przesyłam pozdrowienia. 833 01:21:59,200 --> 01:22:01,240 I mojemu drogiemu synowi Osamie. 834 01:22:02,200 --> 01:22:04,280 Prosimy o dobrą opiekę nad nimi. 835 01:22:05,360 --> 01:22:07,280 Spotkamy się ponownie w niebie. 836 01:22:08,800 --> 01:22:10,560 Nie ma boga prócz Allaha. 837 01:22:11,760 --> 01:22:13,880 Nie ma boga prócz Allaha. 838 01:22:13,960 --> 01:22:18,760 Przyjmij moje zaproszenie, Panie. Niech zwycięży nasza religia. 839 01:22:19,480 --> 01:22:21,600 Spotkamy się w niebie. 840 01:22:27,280 --> 01:22:28,800 Om! 841 01:22:31,280 --> 01:22:32,840 Om! 842 01:22:34,760 --> 01:22:36,640 Oj Osama. 843 01:22:38,760 --> 01:22:39,800 Pozwól, że ci powiem. 844 01:23:40,880 --> 01:23:42,360 Nie. 845 01:23:43,400 --> 01:23:47,200 Nie mogę być. To nie możesz być ty. Proszę, nie. 846 01:23:48,720 --> 01:23:50,280 To nie możesz być ty. 847 01:24:05,680 --> 01:24:08,480 Przeciwko moim braciom zakonnym Mam odpowiedzialność. 848 01:24:12,480 --> 01:24:14,120 Kim jestem dla ciebie? 849 01:24:14,760 --> 01:24:16,200 Jesteś mieszany. 850 01:24:21,640 --> 01:24:23,240 Chcę iść do domu. 851 01:24:26,920 --> 01:24:28,480 To niemożliwe. 852 01:24:30,520 --> 01:24:32,640 Nie musisz tego robić. 853 01:24:37,960 --> 01:24:40,240 - Puść mnie. - Layla... 854 01:24:44,240 --> 01:24:46,000 Zostaw mnie w spokoju. 855 01:24:46,080 --> 01:24:47,960 Zostaw to. 856 01:26:00,880 --> 01:26:02,560 Kocham Cię Layla. 857 01:26:06,480 --> 01:26:08,440 Uważaj na siebie. 858 01:27:13,720 --> 01:27:15,080 Cześć mamo. 859 01:27:16,360 --> 01:27:18,160 Tak, właśnie wylądowałem. 860 01:27:19,960 --> 01:27:21,480 Zobaczymy później. 861 01:27:45,880 --> 01:27:48,600 Dlaczego tu jesteś? Być może się zastanawiasz. 862 01:27:51,720 --> 01:27:54,320 Zastanawiam się, co tam zrobiłeś? Zastanawiam się. 863 01:28:05,040 --> 01:28:06,920 Cóż, nie zamierzasz porozmawiać? 864 01:28:09,360 --> 01:28:11,200 Więc pozwól mi porozmawiać. 865 01:28:12,600 --> 01:28:15,520 Wiemy wszystko o twoim życiu. 866 01:28:15,600 --> 01:28:17,880 Mały, uporządkowany plik. 867 01:28:17,960 --> 01:28:19,680 Twoja strona... 868 01:28:20,920 --> 01:28:22,720 Ghoroub al Shams. 869 01:28:27,440 --> 01:28:29,400 Abdel to robi, prawda? 870 01:28:32,440 --> 01:28:35,080 Wszystkie te wiadomości, filmy. 871 01:28:36,880 --> 01:28:40,040 Nie prowokuj ojca przed meczetem. 872 01:28:43,480 --> 01:28:45,880 Obóz szkoleniowy w Ardenach. 873 01:28:53,640 --> 01:28:55,800 Chcę się dowiedzieć kilku rzeczy. 874 01:29:04,560 --> 01:29:06,080 Spójrz... 875 01:29:10,880 --> 01:29:15,360 To może być ostatnie zdjęcie Twojego męża. 876 01:29:15,440 --> 01:29:16,880 Czy to koniec? 877 01:29:32,120 --> 01:29:33,440 Więc... 878 01:29:35,600 --> 01:29:37,360 Moje pytanie brzmi... 879 01:29:38,800 --> 01:29:40,480 Czy on nadal żyje? 880 01:29:41,880 --> 01:29:43,960 jeśli żyje 881 01:29:44,040 --> 01:29:45,600 gdzie? 882 01:30:00,800 --> 01:30:02,880 Czy naprawdę jesteś głodny? 883 01:30:06,240 --> 01:30:08,440 Czy nie jest już trochę za późno na łzy? 884 01:30:48,760 --> 01:30:51,800 Młodzi ludzie, tacy jak Layla M readmisję do ojczyzny, 885 01:30:51,880 --> 01:30:54,280 Kontrowersje w całej Europie Tworzy sytuację. 886 01:30:54,360 --> 01:30:56,800 W miarę jak ISIS traci impet na Bliskim Wschodzie, 887 01:30:56,880 --> 01:31:00,640 Wielu młodych ludzi, którzy opuścili swoje domy, chciało uzyskać przebaczenie. i czeka na akceptację. 888 01:31:00,720 --> 01:31:04,840 Za takie przypadki odpowiedzialne są kraje Unii Europejskiej. Zdecydował się pokazać różne podejścia. 889 01:31:10,120 --> 01:31:14,000 Tłumacz napisów: Zeynep Erdal